『水滸伝』各回題目（１２０回本）
| 引首 | ||
| 第一回 | 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔 |
張天師 祈って瘟疫を禳い 洪太尉 誤って妖魔を走す |
| 第二回 | 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村 |
王教頭 私かに延安府に走れ 九紋竜 大いに史家村を閙がす |
| 第三回 | 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎭關西 |
史大郎 夜華陰県を走れ 魯提轄 拳もて鎮関西を打つ |
| 第四回 | 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山 |
趙員外 重ねて文殊院を修め 魯智深 大いに五台山を閙がす |
| 第五回 | 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村 |
小霸王 酔って銷金帳に入り 花和尚 大いに桃花村を閙がす |
| 第六回 | 九紋龍翦徑赤松林 魯智深火燒瓦罐寺 |
九紋龍 赤松林に剪径し 魯智深 瓦罐寺を火焼す |
| 第七回 | 花和尚倒抜垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂 |
花和尚 倒に垂楊柳を抜き 豹子頭 誤って白虎堂に入る |
| 第八回 | 林教頭刺配滄州道 魯智深大鬧野豬林 |
林教頭 滄州道に刺配せられ 魯智深 大いに野猪林を閙がす |
| 第九回 | 柴進門招天下客 林冲棒打洪教頭 |
柴進 門に天下の客を招き 林冲 洪教頭を棒打す |
| 第十回 | 林教頭風雪山神廟 陸虞候火燒草料場 |
林教頭 風雪に山神廟へ 陸虞候 草料場を火焼す |
| 第十一回 | 朱貴水亭施號箭 林冲雪夜上梁山 |
朱貴 水亭に號箭を施ち 林冲 雪夜梁山に上る |
| 第十二回 | 梁山泊林冲落草 汴京城楊志賣刀 |
梁山泊に 林冲落草し 汴京城に 楊志刀を売る |
| 第十三回 | 急先鋒東郭爭功 青面獸北京闘武 |
急先鋒 東郭に功を争い 青面獣 北京に武を闘わす |
| 第十四回 | 赤髪鬼醉臥靈官殿 晁天王認義東溪村 |
赤髪鬼 醉って霊官殿に臥し 晁天王 認義を東溪村に認ぶ |
| 第十五回 | 呉學究説三阮撞籌 公孫勝應七星聚義 |
呉学究 三阮に説いて撞籌し 公孫勝 七星に応じて義に聚まる |
| 第十六回 | 楊志押送金銀担 呉用智取生辰鋼 |
楊志 金銀担を押送し 呉用 生辰鋼を智取す |
| 第十七回 | 花和尚單打二龍山 青面獸雙奪寶珠寺 |
花和尚 単にて二竜山を打ち 青面獣 双もて宝珠寺を奪う |
| 第十八回 | 美髯公智隱插翅虎 宋公明私放晁天王 |
美髯公 智もて插翅虎を隠め 宋公明 私かに晁天王を放つ |
| 第十九回 | 林冲水寨大併火 晁蓋梁山小奪泊 |
林冲 水寨に大いに火を併ち 晁蓋 梁山に小しく泊を奪う |
| 第二十回 | 梁山泊義士尊晁蓋 鄆城縣月夜走劉唐 |
梁山泊に 義士晁蓋を尊とし 鄆城県に 月夜劉唐を走らす |
| 第二十一回 | 虔婆醉打唐牛兒 宋江怒殺閻婆惜 |
虔婆 酔って唐牛児を打ち 宋江 怒って閻婆惜を殺す |
| 第二十二回 | 閻婆大鬧鄆城縣 朱仝義釋宋公明 |
閻婆 大いに鄆城県を閙がし 朱仝 義もて宋公明を釈す |
| 第二十三回 | 横海郡柴進留賓 景陽岡武松打虎 |
横海郡に 柴進賓を留め 景陽岡に 武松虎を打つ |
| 第二十四回 | 王婆貪賄説風情 鄆哥不忿鬧茶肆 |
王婆 賄を貪って風情を説き 鄆哥 不いに忿って茶肆を閙がす |
| 第二十五回 | 王婆計啜西門慶 淫婦薬鴆武太郎 |
王婆 計もて西門慶を啜かし 淫婦 薬もて武太郎を鴆す |
| 第二十六回 | 偸骨殖何九叔送喪 供人頭武二郎設祭 |
骨殖を偸みて 何九叔喪を送り 人頭を供えて 武二郎祭を設く |
| 第二十七回 | 母夜叉孟州道賣人肉 武都頭十字坡遇張青 |
母夜叉 孟州道に人肉を売り 武都頭 十字坡に張青に遇う |
| 第二十八回 | 武松威鎭安平寨 施恩義奪快活林 |
武松 威もて安平寨に鎮く 施恩 義もて快活林を奪う |
| 第二十九回 | 施恩重霸孟州道 武松醉打蒋門神 |
施恩 重ねて孟州道に霸たり 武松 酔って蒋門神を打つ |
| 第三十回 | 施恩三入死囚牢 武松大鬧飛雲浦 |
施恩 三たび死囚牢に入り 武松 大いに飛雲浦を閙がす |
| 第三十一回 | 張都監血濺鴛鴦楼 武行者夜走蜈蚣嶺 |
張都監 血鴛鴦楼に濺ぎ 武行者 夜蜈蚣嶺を走る |
| 第三十二回 | 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江 |
武行者 酔って孔亮を打ち 錦毛虎 義もて宋江を釈す |
| 第三十三回 | 宋江夜看小鰲山 花榮大鬧清風寨 |
宋江 夜小鰲山を看 花栄 大いに清風寨を閙がす |
| 第三十四回 | 鎭三山大鬧青州道 霹靂火夜走瓦礫場 |
鎮三山 大いに青州道を閙がし 霹靂火 夜瓦礫場を走る |
| 第三十五回 | 石將軍村店寄書 小李廣梁山射雁 |
石将軍 村店に書を寄せ 小李広 梁山に雁を射る |
| 第三十六回 | 梁山泊呉用擧戴宗 掲陽嶺宋江逢李俊 |
梁山泊に呉用 戴宗を挙げ 掲陽嶺に宋江 李俊と逢う |
| 第三十七回 | 没遮攔追趕及時雨 船火兒夜鬧潯陽江 |
没遮攔 及時雨を追趕し 船火児 夜潯陽江を閙がす |
| 第三十八回 | 及時雨會神行太保 黒旋風闘浪裏白跳 |
及時雨 神行太保に会い 黒旋風 浪裏白跳と闘う |
| 第三十九回 | 潯陽樓宋江吟反詩 梁山泊戴宗傳假信 |
潯陽楼に宋江 反詩を吟じ 梁山泊より戴宗 仮信を伝う |
| 第四十回 | 梁山泊好漢劫法場 白龍廟英雄小聚義 |
梁山泊の好漢 法場を劫かし 白竜廟に英雄 小聚義す |
| 第四十一回 | 宋江智取無爲軍 張順活捉黄文炳 |
宋江 無為軍を智取し 張順 黄文炳を活捉る |
| 第四十二回 | 還道村受三卷天書 宋公明遇九天玄女 |
還道村に 三巻の天書を受け 宋公明 九天玄女に遇う |
| 第四十三回 | 假李鬼翦徑劫單人 黒旋風沂嶺殺四虎 |
仮李鬼 剪径して単人を劫かし 黒旋風 沂嶺に四虎を殺す |
| 第四十四回 | 錦豹子小徑逢戴宗 病關索長街遇石秀 |
錦豹子 小径に戴宗に逢い 病關索 長街に石秀に遇う |
| 第四十五回 | 楊雄醉罵潘巧雲 石秀智殺裴如海 |
楊雄 酔って潘巧雲を罵り 石秀 智もて裴如海を殺す |
| 第四十六回 | 病關索大鬧翠屏山 拚命三火燒祝家莊 |
病関索 大いに翠屏山を閙がし 拚命三 火もて祝家莊を焼く |
| 第四十七回 | 撲天鵰雙修生死書 宋公明一打祝家莊 |
撲天鵰 双たび生死の書を修め 宋公明 一たび祝家荘を打つ |
| 第四十八回 | 一丈青單捉王矮虎 宋公明兩打祝家莊 |
一丈青 単して王矮虎を捉え 宋公明 両たび祝家荘を打つ |
| 第四十九回 | 解珍解宝雙越獄 孫立孫新大劫牢 |
解珍解宝 双んで獄を越れ 孫立孫新 大いに牢を劫かす |
| 第五十回 | 呉學究雙掌連環計 宋公明三打祝家莊 |
呉学究 双たび連環の計を掌り 宋公明 三たび祝家荘を打つ |
| 第五十一回 | 插翅虎枷打白秀英 美髯公誤失小衙内 |
插翅虎 枷もて白秀英を打ち 美髯公 誤って小衙内を失う |
| 第五十二回 | 李逵打殺殷天錫 柴進失陥高唐州 |
李逵 殷天錫を打ち殺し 柴進 高唐州に失陥す |
| 第五十三回 | 戴宗智取公孫勝 李逵斧劈羅真人 |
戴宗 智もて公孫勝を取り 李逵 斧もて羅真人を劈る |
| 第五十四回 | 入雲龍闘法破高廉 黒旋風探穴救柴進 |
入雲龍 法を闘わして高廉を破り 黒旋風 穴を探って柴進を救う |
| 第五十五回 | 高太尉大興三路兵 呼延灼擺布連環馬 |
高太尉 大いに三路の兵を興し 呼延灼 連環馬を擺べ布く |
| 第五十六回 | 呉用使時遷盗甲 湯隆賺徐寧上山 |
呉用 時遷を使って甲を盗ましめ 湯隆 徐寧を賺して山に上らしむ |
| 第五十七回 | 徐寧教使鈎鎌鎗 宋江大破連環馬 |
徐寧 鈎鎌鎗を使うを教え 宋江 大いに連環馬を破る |
| 第五十八回 | 三山聚義打青州 衆虎同心歸水泊 |
三山 義に聚まって青州を打ち 衆虎 心を同じくして水泊に歸す |
| 第五十九回 | 呉用賺金鈴弔掛 宋江鬧西嶽華山 |
呉用 金鈴弔掛を賺り 宋江 西嶽華山を閙がす |
| 第六十回 | 公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭 |
公孫勝 芒碭山に魔を降し 晁天王 曽頭市に箭に中る |
| 第六十一回 | 呉用智賺玉麒麟 張順夜鬧金沙渡 |
呉用 智もて玉麒麟を賺し 張順 夜金沙渡を閙がす |
| 第六十二回 | 放冷箭燕青救主 却法場石秀跳樓 |
冷箭を放って 燕青主を救い 法場を却かして 石秀楼より跳ぶ |
| 第六十三回 | 宋江兵打北京城 關勝議取梁山泊 |
宋江 兵もて北京城を打ち 関勝 議して梁山泊を取らんとす |
| 第六十四回 | 呼延灼夜月賺關勝 宋公明雪天擒索超 |
呼延灼 月夜に関勝を賺し 宋公明 雪天に索超を擒う |
| 第六十五回 | 托塔天王夢中顕聖 浪裏白跳水上報寃 |
托塔天王 夢中に聖を顕し 浪裏白跳 水上に寃を報ず |
| 第六十六回 | 時遷火燒翠雲樓 呉用智取大名府 |
時遷 火もて翠雲楼を焼き 呉用 智もて大名府を取る |
| 第六十七回 | 宋江賞馬歩三軍 關勝降水火二將 |
宋江 馬歩の三軍を賞し 関勝 水火の二将を降す |
| 第六十八回 | 宋公明夜打曾頭市 盧俊義活捉史文恭 |
宋公明 夜曾頭市を打ち 盧俊義 史文恭を活捉る |
| 第六十九回 | 東平府誤陥九紋龍 宋公明義識雙槍將 |
東平府 誤って九紋竜を陥れ 宋公明 義もて双槍将を識る |
| 第七十回 | 没羽箭飛石打英雄 宋公明棄糧擒壯士 |
没羽箭 石を飛ばして英雄を打ち 宋公明 糧を棄てて壮士を擒にす |
| 第七十一回 | 忠義堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次 |
忠義堂に 石碣天文を受け 梁山泊に 英雄座次に排ぶ |
| 第七十二回 | 柴進簪花入禁苑 李逵元夜鬧東京 |
柴進 花を簪して禁院に入り 李逵 元夜に東京を閙がす |
| 第七十三回 | 黒旋風喬捉鬼 梁山泊雙獻頭 |
黒旋風 喬って鬼を捉え 梁山泊 双べて頭を献ず |
| 第七十四回 | 燕青智撲擎天柱 李逵壽張喬坐衙 |
燕青 智もて擎天柱を撲ち 李逵 寿張に喬って坐衙す |
| 第七十五回 | 活閻羅倒船偸御酒 黒旋風扯詔罵欽差 |
活閻羅 船を倒にして御酒を偸み 黒旋風 詔を扯いて欽差を罵る |
| 第七十六回 | 呉加亮布四斗五方旗 宋公明排九宮八卦陣 |
呉加亮 四斗五方の旗を布き 宋公明 九宮八卦の陣を排ぬ |
| 第七十七回 | 梁山泊十面埋伏 宋公明兩贏童貫 |
梁山泊 十面に埋伏し 宋公明 兩たび童貫に贏つ |
| 第七十八回 | 十節度議取梁山泊 宋公明一敗高太尉 |
十節度 梁山泊を取るを議し 宋公明 一たび高太尉を敗る |
| 第七十九回 | 劉唐放火燒戰船 宋江兩敗高太尉 |
劉唐 火を放って戦船を焼き 宋江 両たび高太尉を敗る |
| 第八十回 | 張順鑿漏海鰍船 宋江三敗高太尉 |
張順 鑿って海鰍船に漏をあけ 宋江 三たび高太尉を敗る |
| 第八十一回 | 燕青月夜遇道君 戴宗定計出楽和 |
燕青 月夜に道君に遇い 戴宗 計を定めて楽和を出す |
| 第八十二回 | 梁山泊分金大買市 宋公明全夥受招安 |
梁山泊 金を分ちて大いに買市し 宋公明 全夥もて招安を受く |
| 第八十三回 | 宋公明奉招破大遼 陳橋驛滴涙斬小卒 |
宋公明 詔を奉じて大遼を破り 陳橋駅に涙を滴れて小卒を斬る |
| 第八十四回 | 宋公明兵打薊州城 盧俊義大戰玉田縣 |
宋公明 兵もて薊州城を打ち 盧俊義 大いに玉田県に戦う |
| 第八十五回 | 宋公明夜度益津關 呉學究智取文安縣 |
宋公明 夜益津関を度り 呉学究 智もて文安県を取る |
| 第八十六回 | 宋公明大戰獨鹿山 盧俊義兵陥青石峪 |
宋公明 大いに独鹿山に戦い 盧俊義 兵を青石峪に陥れらる |
| 第八十七回 | 宋公明大戰幽州 呼延灼力擒蕃將 |
宋公明 大いに幽州に戦い 呼延灼 力んで蕃将を擒う |
| 第八十八回 | 顔統軍陣列混天象 宋公明夢授玄女法 |
顔統軍 陣を混天の象に列ね 宋公明 夢に玄女の法を授かる |
| 第八十九回 | 宋公明破陣成功 宿太尉頒恩降詔 |
宋公明 陣を破って功を成し 宿太尉 恩を頒ちて詔を降す |
| 第九十回 | 五臺山宋江參禅 雙林鎭燕青遇故 |
五台山に宋江 參禅し 双林鎮に燕青 故に遇う |
| 第九十一回 | 宋公明兵渡黄河 盧俊義賺城黒夜 |
宋公明 兵もて黄河を渡り 盧俊義 城を黒夜に賺す |
| 第九十二回 | 振軍威小李広神箭 打蓋郡智多星密籌 |
軍威を振う 小李広の神箭 蓋郡を打つ 智多星の密籌 |
| 第九十三回 | 李逵夢鬧天池 宋江兵分兩路 |
李逵 夢に天池を閙がし 宋江 兵を両路に分つ |
| 第九十四回 | 關勝義降三將 李逵莽陥衆人 |
關勝 義もて三将を降し 李逵 莽もて衆人を陥る |
| 第九十五回 | 宋公明忠感后土 喬道清術敗宋兵 |
宋公明 忠もて后土を感かし 喬道清 術もて宋兵を敗る |
| 第九十六回 | 幻魔君術窘五龍山 入雲龍兵囲百谷嶺 |
幻魔君 術もて五竜山に窘まり 入雲竜 兵もて百谷嶺を囲む |
| 第九十七回 | 陳瓘諫官陞安撫 瓊英処女做先鋒 |
陳瓘 諫官にして安撫に陞り 瓊英 処女にして先鋒と做る |
| 第九十八回 | 張清縁配瓊英 呉用計鴆鄔梨 |
張清 縁もて瓊英を配り 呉用 計もて鄔梨を鴆す |
| 第九十九回 | 花和尚解脱縁纏井 混江龍水灌太原城 |
花和尚 縁纏井を解脱し 混江龍 太原城に水灌す |
| 第一百回 | 張清瓊英雙建功 陳瓘宋江同奏捷 |
張清瓊英 双んで功を建て 陳瓘宋江 同じく捷を奏す |
| 第一百一回 | 謀墳地陰険産逆 踏春陽妖艷生奸 |
墳地を謀って 陰険逆を産じ 春陽を踏んで 妖艷奸を生ず |
| 第一百二回 | 王慶因姦喫官司 龔端被打師軍犯 |
王慶 姦に因って官司を喫し 龔端 打たれて軍犯を師とす |
| 第一百三回 | 張管營因妾弟喪身 范節級爲表兄医臉 |
張管営 妾弟に因って身を喪い 范節級 表兄の為に臉を医す |
| 第一百四回 | 段家莊重招新女婿 房山寨雙併旧強人 |
段家荘 重ねて新女婿を招き 房山寨 双んで旧強人を併す |
| 第一百五回 | 宋公明避暑療軍兵 喬道清回風燒賊寇 |
宋公明 暑を避けて軍兵を療し 喬道清 風を回して賊寇を焼く |
| 第一百六回 | 書生談笑卻強敵 水軍汨没破堅城 |
書生 談笑して強敵を卻け 水軍 汨没して堅城を破る |
| 第一百七回 | 宋江大勝紀山軍 朱武打破六花陣 |
宋江 大いに紀山の軍に勝ち 朱武 打って六花の陣を破る |
| 第一百八回 | 喬道清興霧取城 小旋風藏砲撃賊 |
喬道清 霧を興して城を取り 小旋風 砲を藏して賊を撃つ |
| 第一百九回 | 王慶渡江被捉 宋江勦寇成功 |
王慶 江を渡って捉えられ 宋江 寇を勦して功を成す |
| 第一百十回 | 燕青秋林渡射雁 宋江東京城獻俘 |
燕青 秋林渡に雁を射ち 宋江 東京城に俘を献ず |
| 第一百十一回 | 張順夜伏金山寺 宋江智取潤州城 |
張順 夜金山寺に伏せ 宋江 智もて潤州城を取る |
| 第一百十二回 | 盧俊義兵分宣州道 宋公明大戰毘陵郡 |
盧俊義 兵を宣州道に分ち 宋公明 大いに毘陵郡に戦う |
| 第一百十三回 | 混江龍太湖小結義 宋公明蘇州大会垓 |
混江龍 太湖に小結義し 宋公明 蘇州に大会垓す |
| 第一百十四回 | 寧海軍宋江弔孝 湧金門張順帰神 |
寧海軍に 宋江孝を弔い 湧金門に 張順神に帰す |
| 第一百十五回 | 張順魂捉方天定 宋江智取寧海軍 |
張順 魂もて方天定を捉え 宋江 智もて寧海軍を取る |
| 第一百十六回 | 盧俊義分兵歙州道 宋公明大戰烏龍嶺 |
盧俊義 兵を歙州道に分ち 宋公明 大いに烏竜嶺に戦う |
| 第一百十七回 | 睦州城箭射鄧元覺 烏龍嶺神助宋公明 |
睦州城に 箭鄧元覚を射ち 烏竜嶺に 神宋公明助く |
| 第一百十八回 | 盧俊義大戰昱嶺關 宋公明智取清溪洞 |
盧俊義 大いに昱嶺関に戦い 宋公明 智もて清溪洞を取る |
| 第一百十九回 | 魯智深浙江坐化 宋公明衣錦還郷 |
魯智深 浙江に坐化し 宋公明 錦を衣て郷に還る |
| 第一百二十回 | 宋公明神聚蓼児洼洼 徽宗帝夢遊梁山泊 |
宋公明 神もて蓼児洼に聚まり 徽宗帝 夢もて梁山泊に遊ぶ |