百回本・百二十回本・七十回本とは？

---

◆３種類の『水滸伝』

　『水滸伝』の訳本の目次をめくってみると、「第一回　・・・」「第二回　・・・」というのが目にはいるかと思います。「回」というのは日本で言うと「・・章」とか「・・話」に相当し、『水滸伝』に限らず、中国古典の長編小説は、長い物語をいくつかの回に分けているものが多いのです。このような小説を「章回小説」といっています。

　たとえば四大奇書の『三国志演義』は全百二十回、『西遊記』は全百回です。さて『水滸伝』は、というと少し複雑で、大きく分けて「百回本」・「百二十回本」・「七十回本」の３種類があります。『水滸伝』は明代に大人気であったようで、いろいろな本屋が『水滸伝』を刊行しました。そのような中で、さまざまな種類の『水滸伝』が作られてきた結果、回数の異なる３種類の『水滸伝』が生まれたのです。
　

◆百回本

　現在までの研究で、まず全百回の『水滸伝』（百回本）が最初に作られたと考えられています。これが古いかたち＝オリジナルに最も近い、ということで文学的な価値が高いと言えます。百回本のストーリーを大ざっぱに表すと、下のようになります。

　１０８人の好漢が梁山泊に集う（〜７１回）　→　遼国との戦い（〜９０回）　→　方臘軍との戦い（〜１００回）
　

◆百二十回本

　『水滸伝』の販売競争の中で生まれてきたのが百二十回本です。これは明末の楊定見・袁無涯という人たちが、百回本の第９０回と第９１回の間に、田虎・王慶との戦い２０回分のエピソードを挿入させて作った、新しいかたちの『水滸伝』です。百回本と区別するために『水滸全伝』と呼ばれることもあります。百二十回本のストーリーを大ざっぱに表すと、下のようになります。

　１０８人の好漢が梁山泊に集う（〜７１回）　→　遼国との戦い（〜９０回）　→　田虎との戦い（〜１００回）　→　王慶との戦い（〜１１０回）　→　方臘軍との戦い（１２０回）
　

◆七十回本

　最後に作られたのが、明末清初の批評家・金聖歎が刊行した七十回本です。この本は、１０８人の好漢が梁山泊へ集う場面（第７１回）までで物語を終わらせてしまい、小説として精彩を欠く第７２回以降の文章を切り捨てて、それまでの第一回を「楔子」、第二回を第一回、第七十一回を第七十回として、全七十回に仕立て直したもので、この七十回本が清代以降の中国では大流行しました。

　１０８人の好漢が梁山泊に集う（〜７０回）